|
Bijnamen maakten slechts 5% van alle achternamen uit, maar zij vormen wel een interessante categorie.
Daarom zijn alle 58 bijnamen die ik heb gevonden hier weergegeven: 57 voor mannen, en 1 vrouw.
Vanaf de 11e eeuw werden bijnamen vaak genoteerd in het Middelnederlands in de (overigens Latijnse) geschriften. De vertalingen hieronder zijn gebaseerd op het Middelnederlands Woordenboek.
Locatie-achternamen, zoals Saxo en Freso, zijn niet als bijnamen beschouwd, met één uitzondering: de Vlaamse edelman Rotbert trouwde Gerthrude, gravin van Frisia, en werd daarom 'de Fries' genoemd. |
| eigennaam | bijnaam | modern Nederlands | regio | eeuw | |
| Latijnse bijnamen | |||||
| Aven | Albe Brugis | de witte uit Brugge | vrouw | VL | 12 |
| Folpert | Albus | wit | W | 12 | |
| Herman | Albus | wit | C | 12 | |
| Sigibert | Alumnus | pleegkind | geestelijke | Z | 10 |
| Balduin | Barbatus | met de baard | graaf | VL | 10 |
| Karolus | Bonus | goed | graaf | VL | 11 |
| Gerard | Calbono | ? | VL | 12 | |
| Stephan | Calvi | kaal | VL | 10 | |
| Balduin | Calvus | kaal | graaf | VL | 9 |
| Folpert | Candidus | wit | C | 11 | |
| Herard | Candidus | wit | W | 12 | |
| Gerber | Castus | kuis, rein | geestelijke | C | 8 |
| Adalbert | Confessoris | belijder | geestelijke | W | 7 |
| Euerard | Corvus | raaf | VL | 11 | |
| Florentius | Crassus | vet | graaf | W | 10 |
| Gherard | Diaboli | duivel | W | 12 | |
| Herman | Diabolus | duivel | W | 12 | |
| Balduin | Ferrerus | ijzer | graaf | VL | 9 |
| Rotbert | Frisio / Fresonis | de Fries | graaf | VL | 11 |
| Theoderic | Ierosolimam | (pelgrim naar) Jeruzalem | graaf | W | 12 |
| Theoderic | Ierosolomita | (pelgrim naar) Jeruzalem | graaf | W | 10 |
| Gherard | Longo | de lange | W | 12 | |
| Arnulf | Magnus | de grote | graaf | VL | 10 |
| Albert | Monoculo | eenoog | W | 12 | |
| Eggric | Niger | zwart | VL | 11 | |
| Erenbold | Niger | zwart | VL | 11 | |
| Florencius | Niger | zwart | edele | W | 12 |
| Saxo | Parvus | klein | C | 12 | |
| Theoderic | Peregrinus | vreemdeling | edele | W | 12 |
| Volcram | Punget | steek | VL | 12 | |
| Franco | Rufus | (licht)rood | C | 11 | |
| Everard | Scabio | krabber | C | 11 | |
| Middelnederlandse bijnamen | |||||
| Hugo | Balsting | ? | VL | 12 | |
| Sivert | Batselir | jong edelman | W | 12 | |
| Thietger | Blankard | witte | W | 11 | |
| Ibe | Bols | bal, rond ? | F | 12 | |
| Herman | Calf | kalf | C | 12 | |
| Theoderic | Fikerdey | ? | W | 12 | |
| Folcolf | Fot | ? | W | 12 | |
| Thyderic | Fransoys | Frans | W | 12 | |
| Wilhelm | Guls | gulzig, vraatziek | W | 12 | |
| Everard | Kimpen | kampioen, vechter | W | 12 | |
| Wilhelm | Kinnebacken | kinnebak | edele | W | 12 |
| Ansfrid | Knif | mes | C | 12 | |
| Arnold | Knif | mes | geestelijke | C | 12 |
| Ruthulf | Knif | mes | C | 12 | |
| Avo | Kukelin | mantel? of kuiken ? | Z | 12 | |
| Hereman | Lespart | stotteraar? | VL | 11 | |
| Tinger | Quatlat | kwaad … (lot?) | VL | 11 | |
| Engelbert | Scathalot / Schathaloch | slecht lot | W | 11 | |
| Fastrad | Scerebart / Skerebaerd | baard-scheerder | C | 12 | |
| Everard | Scinken | schenker? | W | 12 | |
| Witzo | Slabbart | slemper | C | 12 | |
| Albert | Snackart | (haastige) happer | VL | 11 | |
| Arnold | Spicar | spijker | W | 12 | |
| Wilhelm | Timpo | punt | W | 12 | |
| Simon | Vak | vak? | W | 12 | |
| Hereman | Visc | vis | C | 12 | |
|
Inleiding Methoden Compositieregels Referenties Regio's |
Lijsten: Vrouwennamen Mannennamen Stammentabel Bijnamen Ruwe data (735 Kb) |
Analyses: Eerste elementen Tweede elementen Variatie Niet-Germaanse namen Achternamen Conclusies |
© Dr. Kees C. Nieuwenhuijsen
home page: www.keesn.nl |
