Names in the Low Lands 1250-1300

High-medieval given names and bynames in The Netherlands and Flanders

Occupational names and nicknames

In the survey, 2794 persons with a byname were found. At this page, we take a closer look at the bynames of type 'occupational byname', 'nickname', and 'occupation-nickname' (1023 persons in total). The remaining types (1771 persons) are not considered here (look at the Bynames page for an overview of all types).
There were 534 persons with an occupational byname, 433 with a nickname, and 56 with an occupation-nickname. There were 211 different occupations, 263 different nicknames, and 38 occupation-nicknames.
Below are three tables for the three types of bynames, ordered according to their original spellings. Prefixes (de, cognomento, dictus) have been ignored here. The language of each byname is indicated: MNL = Middelnederlands, LAT = Latin, and FR = French. Furthermore, each name has been translated into modern Dutch and into English.

Occupational names

Occupational name Language Modern Dutch English
Abbas LAT Abt Abbot
Appelman MNL Koopman in appelen Apple-merchant
Armigero LAT Wapendrager Armour-bearer
Asart, Asarts MNL Kansspeler, dobbelaar Gambler
Aurifaber LAT Goudsmid Goldsmith
Backer(e), Backre, Bacre, Bake MNL Bakker Baker
Baeliu, Baliu MNL Baljuw Bailiff
Baetselere, Bascheleer, Batchelere, Batselere, Batsheleer MNL Jong edelman Young nobleman
Balspeler MNL Balspeler Ball player
Bardemaker, Bartmacre MNL Barbier Barber
Beghina, Beghine, Begine LAT Begijn Beguine
Bindere, Bindren MNL Binder of kuiper Binder or cooper
Blandere MNL Brouwer van mede Brewer of mead
Blase, Blasere, Horenblaser(e) MNL Trompetter Horn-blower
Blawers MNL Blauwverver Blue dyer (of fabrics)
Bleckere MNL Viller / wolbereider Fleece-maker
Bode, Bodeken, Bodeliere, Bollart, Boman MNL Boodschapper, gezant Messenger
Boeterman, Boterman MNL Koopman in boter Butter-merchant
Bonevent(e) LAT Koorknaap Chorister
Botlar MNL Schenker Pourer
Bouier, Boueri MNL Koewachter Cow guard
Brassator, Brassere MNL Brouwer Brewer
Broedere MNL Monnik Monk
Brouwere MNL Brouwer Brewer
Butter MNL Hersteller Repairman
Calsidemakere, Calsieder MNL Stratenmaker Paviour
Cam scerppere MNL Kamslijper Comb-grinder
Cammaker(e), Cammere MNL Kammaker Comb-maker
Candelarius LAT Kaarsenmaker Candle-maker
Canonicus LAT Geestelijke Cleric
Capellanus LAT Kapelaan Chaplain
Cardemacre, Cardemakere, Kardemaker MNL Kaardenmaker Card-maker
Carmer(e), Karmers MNL Karmeliet Carmelite
Carpentarius LAT Timmerman Carpenter
Casselaer MNL Metselaar Mason
Castellana LAT Kasteelheer Castellan
Cauersijn MNL Geldwisselaar Money-changer
Causemakre, Cousemaker(e), Cousemakre, Cousmacre, Cousmaker, Cousmakre MNL Kousenmaker Hosier
Cellarius LAT Kelderknecht Drawer
Clareit makere MNL Bereider van claret (honingwijn) Claret-maker (honey wine)
Cledecoepers, Cledercuts MNL Koopman in kleding Cloth-merchant
Cleensmeets MNL Fijnsmid, slotenmaker Goldsmith
Clerc, Clerke, Clerck MNL Klerk Clerk
Clericus LAT Klerk Clerk
Clocghietere, Clocghitre MNL Klokkenmaker Bell-founder
Coc, Cock MNL Kok Cook
Cocwachter(e), Kocghewachter MNL Bewaker van een kogge Guardian of a cog ship
Cokemester(e) MNL Meesterkok Master cook
Coleman MNL Groenteboer Greengrocer
Coman, Choman MNL Koopman Merchant
Comes, Comitus LAT Graaf Count
Commandator MNL Commandant Commander
Conreidere MNL Leerbewerker Tanner or currier
Corenman MNL Korenkoper Corn-merchant
Costre MNL Koster Sexton
Couer, Cuparij, Cuper(e), Cupre MNL Kuiper Cooper
Covelare MNL Monnik Monk
Cultellifici LAT Messenmaker Knife-maker
Damman MNL Ambtenaar Civil servant
Dapifero LAT Misdienaar Acolyte
Decanus LAT Decaan Deacon
Deckere, Sdeckers MNL Dakdekker Roofer
Deken MNL Deken Deacon
Demersman MNL Marskramer Pedlar
Desmet MNL Smid Smith
Dhardere MNL Herder Shepherd
Dhelmmakere MNL Helmmaker Helmet-maker
Dhudeuettere MNL Leerbewerker Tanner or currier
Dorewachter, Durwardere MNL Deurwaarder Bailiff
Dresche MNL Graandorser Thresher
Drossaet MNL Hofbeambte Servant at court
Ducissa, Ducisse LAT Hertogin Duchess
Dux LAT Hertog Duke
Edelinc MNL Edelman Nobleman
Faber, Fabrica LAT Handwerksman Artisan
Fermentator LAT Gister Yeast-maker
Formator LAT Molenaar Miller
Forneys makere MNL Ovenmaker Furnace-maker
Fysikere van Ardenborg LAT Arts Physician
Gansebrader MNL Ganzenbrader Goose-cooker
Gardianus, Guardianus LAT Wachter Watchman
Ghorter MNL Gruitmeester Groats-master
Gortemakere MNL Gortmaker Groats-maker
Goudsmede, Gousmet, Goutsmet MNL Goudsmid Goldsmith
Graeuwerkere, Grauuerkers, Grauwerke, Grauwerker, Grawerkere MNL Bontwerker Furrier
Graue MNL Graaf count
Grauinne MNL Gravin Countess
Gruter(e), Gruters MNL Leverancier van gruit Dealer in groats
Gughelare MNL Goochelaar Magician
Hoefman MNL Hovenier Gardener
Hoetman MNL Hoedenkoper Hat-merchant
Hoiman, Hoyeman MNL Hooier Hay-maker
Houdewerkers, Hudeuettre, Hudevettere MNL Leerbewerker Tanner or currier
Hout(e)man MNL Houtkoper Wood-merchant
Iagher MNL Jager Hunter
Investitus LAT Investiet Investite
Kersemaker, Kersmacre, Kersmakere MNL Kaarsenmaker Candle-maker
Ketelboetre MNL Ketellapper Tinker
Ketelere, Ketelter MNL Ketelmaker Boiler-maker
Lakenboetre MNL Kleermaker Tailor
Lammerin MNL Bewerker van lamsvellen Lambskin workman
Lanthere MNL Landeigenaar Land owner
Lapide MNL Steenhouwer Stone-cutter
Leen cnecht MNL Leenman Vassal
Leimplackere, Leemplackere MNL Leemplakker Loam worker
Lepelare MNL Lepelmaker Spoon-maker
Linemacre, Linemakere MNL Touwslager Rope-maker
Lombard(e)(n), Lonbarden, Lumbardo MNL Geldwisselaar Money-changer
Lopere MNL Boodschapper, gezant Messenger (walker)
Maetselar MNL Metselaar Mason
Magister MNL Meester Master
Maiere, Maior, Maire, Meyer MNL Meier, pachter van een hoeve Tenant-farmer
Mandemaker MNL Mandenmaker Basket-maker
Marscalc MNL Maarschalk Marshall
Martelmans, Marcelmans, Mers(e)man, Merserighe MNL Marskramer Pedlar
Medeblandre MNL Bewerker van meekrap Madder workman
Melstre, Melter, Meltre, Mouter MNL Mouter Maltster
Mesmaker, Mesmakere MNL Messenmaker Knife-maker
Mestelgier MNL Boodschapper, gezant Messenger
Metre MNL Laken- of korenmeter Measurer of cloth or corn
Miles, Milites LAT Ridder Knight
Mmostardmakere, Mostartmaelre MNL Mosterdmaker Mustard-maker
Moel, Moelnare, Molen, Molimakere, Molnare, Molnerre MNL Molenaar Miller
Moenc MNL Monnik Monk
Molendinarius LAT Molenaar Miller
Mombare, Monbare MNL Voogd, zaakwaarnemer Guardian
Monachus LAT Monnik Monk
Monter MNL Muntmaker Moneyer
Naeldemakere, Naeldemakers MNL Naaldenmaker Needle-maker
Notario ducis LAT Notaris (in dienst van hertog) Notary (in the duke's service)
Ongheldere MNL Ontvanger van het ongelt Receiver of 'ongelt' (tax)
Paleman MNL Palenmaker Pole-maker
Pape, Papinge MNL Wereldlijke geestelijke Parish priest
Parchamenarius LAT Perkamentmaker Parchment-maker
Peister MNL die dieren voedert Animal caretaker
Pellificis LAT Bontwerker Furrier
Pelsere MNL Bontwerker Furrier
Pentier MNL Bakker Baker
Phisicus LAT Arts Physician
Piscatoris LAT Visser Fisher
Pistor, Pistoris LAT Bakker Baker
Plebanus LAT Plebaan Pastor
Poertre, Poiters, Portere, Poytre MNL Poorter Citizen
Portwarder MNL Poortwachter Gate-keeper
Pottere, Pot makere MNL Pottenbakker Potter
Preceptor LAT Preceptor ? Preceptor
Prepositus LAT Proost Provost
Presbiter(o) LAT Priester Priest
Procuratori LAT Procurator Procurator
Proefst, Proefts MNL Proost Provost
Provisori MNL Geestelijke of ambtelijke waardigheid Cleric
Raat, Raeds, Raet MNL Raadsman Councillor
Rechtre MNL Rechter Judge
Rector MNL Rector Rector
Ridder(e), Riddre MNL Ridder Knight
Riemakere MNL Riemmaker Belt-maker
Rietmakere MNL Rietmaker Straw-maker, thatcher
Sacerdotis, Sacerdos LAT Priester Priest
Sadelaer MNL Zadelmaker Saddler
Scabinus LAT Schepen Alderman
Scachtre MNL Maker van pijl- en speerschachten Shaft-maker
Scankart MNL Schenker Pourer
Sceerre MNL Scheerder (barbier of lakenscheerder) Barber
Scepene MNL Schepen Alderman
Scepmakere, Sceppere, Sceppre, Scro(e)dere MNL Kleermaker Tailor
Scermer, Scermre MNL Strijder Warrior
Schulte, Scoete, Scote(n), Scotte, Scoute, Sculte(t) MNL Schout Sheriff
Scildere MNL Schilder Painter
Scipmans MNL Schipper Skipper
Scluter, Sluter MNL Portier, gevangenbewaarder Gaoler
Scolmester MNL Schoolmeester Schoolmaster
Scomaker, Scosuttere MNL Schoenmaker Shoemaker
Scotelare, Scotellere MNL Schotelmaker Dish-maker
Scrivere MNL Schrijver Writer
Scultetus, Sculthetus, Scultinc LAT Rechter Judge
Slikeman MNL Slik aanbrenger Mud-worker
Smeder, Smet, Smit MNL Smid Smith
Snider(e) MNL Kleermaker Tailor
Steenbiclere, Steen bichlers MNL Steenhouwer Stone-cutter
Svende MNL Landbouwer Farmer
Tapijtmacre MNL Tapijtmaker Carpet-maker
Tauernier MNL Herbergier Inn keeper
Tauwere, Touwere MNL Leerbewerker Tanner or currier
Temmerman, Timermans, Timmerman MNL Timmerman Carpenter
Textoris LAT Wever Weaver
Thieghelere MNL Steenbakker Tiler
Tintemakere MNL Tentenmaker Tent-maker
Tolnar(e), Tolner(e), Tolnerre MNL Tolbaas Toll-collector
Toyart MNL Tuier (schepen vastleggen) Tether
Trusere MNL Trosser (laden, pakken) Packer
Tscriuers MNL Schrijver Writer
Valkenare, Velkenere MNL Valkenier Falconer
Vector LAT Vrachtschipper Freighter
Verwere MNL Verver Dyer
Viltre MNL Vilter Felt-maker
Viscopere MNL Viskoper Fish-merchant
Visscehre , Visscere MNL Visser Fisher
Vladebackere, Vladebacre MNL Vlaaienbakker Flan-baker
Vleesaure, Vleeschaure, Vleischouwer, Vleschouwer, Vleshouwere MNL Slager Butcher
Voghelare MNL Vogelaar Fowler
Volre MNL Voller Fuller
Wachtere MNL Wachter Watchman
Waldacker MNL Metselaar Mason
Wanre MNL Wanner (hij die koren want) Winnower
Wart MNL Waard Landlord
Weuere MNL Wereldlijke geestelijke, Wever Parish priest
Weuere MNL Wever Weaver
Wlslagre MNL Wolslager Wool-maker
Wortman MNL Wortmaker Wort-maker
Zwertvegher MNL Wapensmid of polijster van zwaarden 'Sword-sweeper': weaponsmith or polisher of swords

Nicknames

Nickname Language Modern Dutch English
Aec MNL Haak Hook
Alfsteen MNL Halve steen Half stone
Auonde MNL Avond Evening
Baers MNL Baars Perch
Baligant FR Deugniet, nietsnut Good-for-nothing
Ballinc MNL Banneling Exile
Bange, Banghe MNL Bang Scared
Bara MNL Bedrog, goochelspel Trickery
Bards, Bart MNL Baard Beard
Barlebaens MNL Duivel Devil
Barvoet MNL Barrevoets Bare feet
Bastart MNL Bastaard Bastard
Battenman MNL Bottenman Bone man
Bec MNL Bek Beak
Bein MNL Been Leg
Bie, Bye MNL Bij Bee
Bier MNL Bier Beer
Bigordel MNL Geldtas aan gordel Purse
Blaubloeme MNL Korenbloem Cornflower
Blauoets MNL Blauwe voet Blue foot
Blessard MNL Met een bles With a blaze
Blideleuen MNL Blij leven Happy life
Bloeme, Bloemart, Blome MNL Bloem Flower
Blonde MNL Blonde Blond
Bobel MNL Bobbel Bump
Boec, Buc, Buce, Buch, Buec MNL Bok Goat
Boel MNL Minnaar Lover
Boene, Bone MNL Boon Bean
Boghart MNL Boomgaard Orchard
Bonghe MNL Trommel Drum
Borluet, Borlut, Borlutte MNL Lawaaimaker Noise-maker
Borsdraghere MNL Beursdrager Purse carrier
Bove MNL Boef, knecht Villain
Brebart MNL Brede baard Broad beard
Brede, Breede MNL Brede Broad
Broem MNL Schuim Foam
Brune, Bruneel, Burne MNL Bruin Brown
Brusch, Bruus MNL Struikgewas / Schuim Brushwood / Foam
Buk, Buke, Bux, Buyc MNL Buik Belly
Busseel, Butel, Buthiel, Butzeel, Butzel, Butziel MNL Wijnzak / Mythologisch dier Wine bag / Mythologic animal
Cabellau, Cabelliau MNL Kabeljauw Codfish
Caen FR Eend Duck
Calf MNL Kalf Calf
Callart, Calle MNL Babbelaar Chatter
Calvesnack MNL Kalf-happer Calf-eater
Calvus LAT Kale Bald
Canis LAT Hond Dog
Canne MNL Kan Jug
Capoen MNL Kapoen Capon
Catere MNL Kater Tom-cat
Cauwen MNL Kinnebak Chin, jaw
Cleenheere MNL Klein heer Little lord
Cleine MNL Klein Little
Clinkart MNL Gouden munt / Straatsteen Golden coin / paving-stone
Clove MNL Kloof Cleft
Cnif, Cnijf MNL Mes Knife
Cnode MNL Knoest, Knokkel Knot, knuckle
Coc, Coquus MNL Haan Cock
Cockine MNL Leegloper Good-for-nothing
Codde, Colueken, Coluen MNL Knots, kolf Club
Coe MNL Koe Cow
Colsebyle MNL Kousenbillen Hose bottom
Commer MNL Lastig Nuisance
Compere FR Doopvader Godfather
Coninc MNL Koning King
Coram LAT Hart Heart
Corbeel FR Zwartharig (FR: raaf) Black haired (FR: raven)
Cornuit, Cornute MNL Pummel Yokel
Craie, Craiman, Craye MNL Kraai Crow
Crane MNL Kraan Tap
Criec, Crick, Kriec MNL Kers Cherry
Croenekin MNL Krans, Kroontje Garland, crown
Croic MNL Kreuk Crease
Croppes MNL Die zich volpropt Who stuffs himself
Crudepenninx, Crudepen MNL Vrek (die zijn penningen kruidt) Miser
Crul, Crulleboye, Crulleken MNL Krul Curl
Cum Macula LAT Met de vlek With the spot
Curthals MNL Korthals Short neck
Dicbier, Dicbir, Dickbier MNL Dikbier Thick beer
Die niene verloech MNL Die nooit lachte Who never laughed
Doncker MNL Donker Dark
Donevoet MNL Stijve voet Stiff foot
Dreet MNL Scheet Fart
Droeue MNL Somber Sad
Dronkine MNL Dronkenman Drunk
Duckard, Duker, Dukinghe, Dukinc MNL Duiker, duikvogel Diver, diving-bird
Durcant MNL Wegkruiper, achterbaks Creepy person
Duue MNL Duif Dove
Duvel MNL Duivel Devil
Euer MNL Everzwijn Wild boar
Fi(e)renblais(e), Fierenblayse, Fierenblase, Fierenbras, Firenbrais FR Sterke arme (FR: fier-a-bras) Strongarm (FR: fier-a-bras)
Froes MNL Kikker Frog
Ghoede MNL Goede Good
Gole MNL Drinkebroer Throat
Goude MNL Goude Golden
Groete MNL Visgraat Tall
Haec MNL Haak Hook
Hanen MNL Haan Cock
Heldecop MNL Boei-kop Buoy-head
Heurkint MNL Hoerenkind Whore-child
Heyli(e)ghevrouwe MNL Heilige vrouw Holy woman
Hoedekine, Hoeuedekin MNL Kaarsstompje Candle stump
Hoeft MNL Hoofd Head
Hoen, Hoens, Hons MNL Kip Chicken
Hoesterlinc MNL Oosterling Easterner
Hoghen, Hoeghen MNL Hoge High
Hont(e), Huntekin MNL Hond Dog
Huuchals MNL Huikhals (soort mantel) Hooded cloak
Hyseriin, Jserine MNL Ijzer Iron
Innighe MNL Vroom Pious
Iude, Jeude, Jode, Joede, Jude MNL Jood Jew
Junghe MNL Jonge Young
Juvene LAT Jonge Young
Keghelaere MNL Kegelspeler Skittle player
Keiser, Keyser MNL Keizer Emperor
Kenode, Knode, Knuts MNL Knoest, Knokkel Knot, knuckle
Kics MNL Kijken Look
Kiekin, Kiekiins MNL Kuiken Chick
Kint MNL Kind Child
Kort(e) MNL Korte Short
Lancgeroch, Lancroc, Langerox, Langheroc MNL Lange rok Long dress
Langen, Langhe MNL Lange Tall
Lecker MNL Lekker Nice
Ledeghe MNL Vrij (zonder werk, vrijgezel) Idle (without work or partner)
Lettele, Luttelman MNL Klein Little man
Lodderken, Loddernie MNL Losbol, wellusteling Lascivious
Loeuin FR Wolf (FR: loupe) Wolf (FR: loupe)
Longus LAT Lange Tall
Lozere MNL Sluwe Cunning
Maenschin MNL Maneschijn Moonshine
Maerke MNL Mark Marc
Magnus, Manghenus LAT Grote Tall
Makerreel MNL Makreel Mackerel
Markolf MNL Ekster Magpie
Masc MNL Vlek Marc, spot
Mey MNL Levenslustige (meimaand) Sprightly (month of May)
Midach MNL Middag Midday
Mie MNL Loon Salary
Minne, Minneman MNL Beminde Loved one
Moer MNL Zwarte Black
Moes, Mues MNL Spijs Food
Mol MNL Mol Mole
Muil, Mulart, Mule MNL Pantoffel Mule
Naghel MNL Nagel Fingernail
Napbrekere MNL Napbreker Cup-breaker
Neue, Neve MNL Neef Nephew
Niger LAT Zwarte Black
Oer MNL Beer Bear
Oge MNL Hoog Tall
Olipot MNL Oliepot Oil jar
Ome(n), Oem, Omekine MNL Oom Uncle
Onlost MNL Onlust Uncomfortable
Panne(n) MNL Pan Pan
Pannekins MNL Pannetje Small pan
Paus MNL Paus Pope
Pauwe, Paue MNL Pauw Peecock
Pertshoeft MNL Paardekop Horse head
Peteman MNL Gouden munt Golden coin
Pinart MNL Kleine munt Small coin
Pipe MNL Pijp Pipe
Pluckerose, Plucrose MNL Rosenplukker Rose picker
Pluuier MNL Pluvier Plover
Pratre MNL Prater Speaker
Pryckert MNL Praler, ophef maker Flaunter
Putoc(h), Putocke MNL Vissoort Fish
Quade MNL Kwaad Evil
Quic MNL Kwik, Snel Quick
Quistwater MNL Waterverkwister Spoil water
Rape MNL Raap Turnip
Raven MNL Raaf Raven
Regis LAT Koning King
Reigher MNL Reiger Heron
Rike, Riken MNL Rijk Rich
Rin, Rinvisch, Rijnvisch MNL Rijnvis Rhine fish
Roden, Roede(n) MNL Rode Red
Rouer, Rowerus MNL Rover Rover
Rouvoet MNL Ruige voet Rough foot
Ruffo LAT Rode Red
Sage(s) FR Wijze Wise
Salm MNL Zalm Salmon
Scakart MNL Schaakspeler Chess-player
Scamel MNL Eerbaar, ingetogen Modest
Scamps MNL Schamper, spotter Scoffer
Scarlaken MNL Scharlaken Scarlet
Scelwart, Schelewart, Schille MNL Schele Cross-eyed
Scenkel(e), Scinkel MNL Schenkel Shank
Scoreel FR Eekhoorn Squirrel
Screvel MNL Treuzelaar Dawdler
Senum LAT Oude Old
Slabbart MNL Gulzigaard Glutton
Sloet MNL Slot Lock
Sluke MNL Veelvraat Glutton
Smicke, Smiec MNL Smeulen Smoulder
Smout MNL Vet, Olie Fat or oil
Snauel MNL Snavel Beak
Snep, Snepart, Snepore MNL Babbelaar Chatter
Sonderland MNL Zonder land No land
Spiegel MNL Spiegel Mirror
Spiker MNL Spijker Nail
Spirinc, Sprinx, Spirinx MNL Spiering Smelt
Spriet MNL Stang, Staak Pole, stake
Stael MNL Staal Steal
Stamelarit, Stamelare, Stamelart MNL Stotteraar Stammerer
Steenard, Steenaert, Steene, Steneken MNL Steen Stone
Stippekender MNL Stiefkind Stepchild
Stir MNL Stier Bull
Stoc MNL Stok, Boomstam Stick, treetrunk
Stoep MNL Stoep Doorstep
Stoerm, Storhem MNL Storm Storm
Stopelkin MNL Struikelaar Stumbler
Strich MNL Strik Knot
Strument MNL Stromend Streaming
Stuucs MNL Duw, Por Push
Suardt, Svarten MNL Zwarte Black
Svaif MNL Zwaaf Swabian
Svancken MNL Zwaan Swan
Tant MNL Tand Tooth
Tater(e) MNL Tartaar, zigeuner Tartar, gipsy
Tay MNL Taai Tough
Thuin MNL Tuin Garden
Toreel MNL Torentje Turret
Tuc MNL Trek Draught
Tunne MNL Ton Tun
Turc MNL Turk Turc
Ulf MNL Wolf Woolf
Vaelspaen MNL Vale lepel Ashen spoon
Vaken MNL Slapen Sleep
Valant MNL Duivel Devil
Valecappe MNL Vale kap Ashen hood
Valke MNL Valk Falcon
Vekenstyl MNL Stijl/paal van een hek Post of a fence
Verkins MNL Kind Child
Vetten MNL Vette Fat
Viltkin MNL Vilten hoed Felt hat
Vinke(n), Vincs MNL Vink Fink
Vint MNL Snel / Kousenmaker Quick
Virtichponde MNL Veertig pond Forty pounds
Visc MNL Vis Fish
Visevase MNL Beuzelpraat Idle talk
Vlieghe MNL Vlieg Fly
Voet, Voit MNL Voet Foot
Vogel MNL Vogel Bird
Vos, Vosse, Vosseken MNL Vos Fox
Vraet MNL Vreter Glutton
Vrie MNL Vrije Free (born free)
Vriend, Vrint MNL Vriend Friend
Vrode(n), Vroede(n) MNL Wijze Wise
Vromoeds MNL Vrolijk High spirited
Weder MNL Ram Ram
Weis MNL Weeskind Orphan
Widoeghe MNL Wijde ogen Wide eyed
Wilde MNL Wilde Wild
Witte(n) MNL Witte White
Wittebart MNL Witte baard White beard
Wittebloem MNL Witte bloem White flower
Wittebroet MNL Witbrood White bread
Zalm MNL Zalm Salmon
Zassen MNL Saksen Saxon
Zieken MNL Zieken Sick people
Ziele MNL Ziel Soul
Zonne MNL Zon Sun
Zuakart MNL Lenig, beweeglijk Supple
Zuarte MNL Zwarte Black

Occupation-nicknames

Occupation-nickname Language Modern Dutch English
Ankere MNL Anker / ankersmid Anchor / anchor-smith
Bake MNL Varkensvlees / varkensboer Pork / pig-farmer
Bennes MNL Mand / mandenvlechter Basket / basket-weaver
Bicken MNL Steen / steenhouwer Stone / stone cutter
Boeter, Botere MNL Boter / koopman in boter Butter / butter-merchant
Bokel, Buekel MNL Schildknop, gesp / gespenmaker Shield boss, buckle / buckle-maker
Cabus, Cabuys FR Kolenteler of bijnaam: koolhoofd Cabbage head / cabbage farmer
Cant, Kant MNL Kant / kleermaker Lace / tailor
Case MNL Kaas / kaasmaker Cheese / cheese-maker
Claustro LAT Kloosterorde / monnik Monastic order / monk
Clenke MNL Klink / klinker Rivet / riveter
Cordinge, Cordinghe MNL Koord / touwslager Cord, rope / rope-maker
Coren MNL Koren / korenkoper Corn / corn-merchant
Cotoen MNL Katoen / wever, katoenkoper Cotton / weaver, cotton-merchant
Cousen, Kaus MNL Kousen / kousenmaker Hose / hosier
Kembart, Kember MNL Kambaard / barbier Comb / barber
Lepele MNL Lepel / lepelsnijder Spoon / spoon-maker
Marteel MNL Hamer / smid Hammer / smith
Pael MNL Paal / palenmaker Pole / pole-maker
Palin MNL Paling / palingvisser Eel / eel-catcher
Platea MNL Schotel / schotelmaker Plate / plate-maker
Poste MNL Deurpost / timmerman Door-post / carpenter
Pots MNL Pot / pottenbakker, ketellapper Pot / potter, tinker
Puls MNL Polsstok om vis op te jagen / visser Pole to chase fish / fisher
Quareels MNL Tegel / tegelbakker Tile / tile-maker
Riim MNL Riem / riemenmaker Belt / belt-maker
Schelkini MNL Belletje / belleman Small bell / bell man
Scop MNL Schop, schep / schepper Scoop / scooper
Scute MNL Schuit / schipper Ship / skipper
Slic, sclix MNL Modder, slik / aanbrenger of opruimer Mud / mud cleaner
Sloeue, Slieve MNL Sloof / timmerman Sloof (carpenter's tool) / carpenter
Spaen, Spanekijn, Spanekine MNL Houten lepel / lepelmaker Wooden spoon / spoon-maker
Steimpel MNL Stempel / stempelsnijder Stamp / stamp cutter
Strael MNL Straal, pijl / pijlenmaker Ray, arrow / arrow-maker
Wacghe MNL Waag / waagmeester Weigh-house / weigh-master
Warmoes MNL Groente, moeskruid / groenteboer Vegetables / greengrocer
Wauel(s) MNL Wafel / wafelbakker Wafer / wafer-baker
Wort MNL Wort / wortmaker Wort / wort-maker



Start
Page

Introduction
References
Locations

Raw data (550 Kb)
Lists:
Given names women
Given names men
Occupational names and Nicknames
Analyses:
Non-Germanic names
Variation
Most popular names
Bynames
Dr. Kees C. Nieuwenhuijsen

home page: www.keesn.nl